ForkTex Standards
camelCase on the wire, snake_case in Python, with no hand-written translation layer.
A hand-written API client passes review because it works today. It has no link to the route it mirrors, so the next schema change leaves it quietly wrong.